Je was op zoek naar: riporre (Italiaans - Frans)

riporre
ranger

riporre le armi.
rangez les carabines.

facile da riporre
rangement facilité

ho detto di riporre...
j'ai dit de rengainer...

riporre la penna preriempita
conserver le stylo pré rempli

digli di riporre le armi.
dis leur de baisser leurs armes.

riporre il cappuccio per riutilizzarlo.
conservez le bouchon pour pouvoir le remettre en place.

riporre il bagaglio a bordo;
de charger leurs bagages;

- a riporre le cose del marito.
- tes chaussures !

facile da installare e da riporre
installation et rangement faciles

devo riporre le mie speranze in te.
je devrai fonder mes espoirs sur toi.

vuoi riporre il libro nel freezer?
tu veux mettre le livre dans le congélateur ?

- non possiamo riporre fiducia in lui.
- nous ne pouvons pas lui faire confiance.

mi hai chiesto di riporre fede in te.
tu m'as demandé d'avoir foi en toi.

riporre il mouse è semplice e sicuro.
vous pouvez ranger sans souci.

possiamo riporre i gadgets e sembrare vivi?
est-ce qu'on peut ranger les gadgets et avoir l'air vivant ?

- dobbiamo riporre le speranze negli uomini.
plaçons notre espoir en l'homme.

giurato avevi di non riporre piedi qui dentro
tu avais juré de ne pas remettre les pieds ici

adesso dobbiamo riporre il tamburo nell'armadio.
maintenant, nous allons ranger le tambour.

" non riporre ia fiducia nel mantello e nei cappuccio
" ne pas se fier d'une cape et d'un capuchon