Je was op zoek naar: riposerò (Italiaans - Frans)

- mi riposerò.
- je récupère.

io mi riposerò
et moi, un peu de tranquillité

mi riposerò da lui.
merci !

presto riposerò. sì.
bientôt, je reposerai.

mi riposerò in treno.
je vais me reposer dans le train.

mi riposerò per un po'.
et rejoindre ta troupe de bouseux ?

- no, riposerò nella poltrona.
- je préfère rester dans le fauteuil.

certo, mi riposerò di sicuro.
oui, je le ferai.

credo che mi riposerò un po'.
je vais m'allonger un moment.

andrò alla montagna e mi riposerò...
tu vas te reposer dans la montagne

quando te ne andrai, mi riposerò.
quand tu partiras, je me reposerai.

mi riposerò un po' prima dincontrare carnaby.
dormir quelques heures avant de voir le général carnaby.

non riposerò finché non padroneggerò l'hado oscuro.
je ne me reposerai avant que le dark hado soit mien.

la notte riposerò, così potrò continuare ad aspettare.
j'attendrai tous les jours. je veillerai la nuit pour pouvoir attendre davantage.

io non riposerò fino a quando il maestro non sarà distrutto!
je ne serai pas en paix tant qu'il ne sera pas détruit !

non riposerò in pace finché tutta questa storia non sarà finita.
je ne trouverai le repos que lorsque tout sera réglé.

non riposerò in pace prima di vederla vestita in bianco sull'altare.
je ne mourrai pas sans l'avoir vue en voile blanc et fleur d'oranger.

(chi abita nel nascondiglio dell'altissimo... ) (... riposerà all'ombra dell'onnipotente.)
"... passe la nuit à l'ombre du dieu-souverain."