Je was op zoek naar: riscalderanno (Italiaans - Frans)

sincronizzo le cinque sedi così si riscalderanno in modo uguale.
je synchronise les cinq emplacements pour qu'ils chauffent à la même vitesse.

quando riscalderanno le piste da hockey, conquisteremo anche quello.
"si je m'arrête au stop, ces blancs vont me tuer."

le tue convinzioni non ti riscalderanno la notte, ne' ti riempiranno la pancia.
ce ne sont pas tes croyances qui te tiendront chaud la nuit, ou qui te nourriront.

i grandi poli a nord e a sud si staccheranno e si divideranno. i mari si riscalderanno.
les régions polaires du nord et du sud se désagrégeront... les océans se réchaufferont.