Je was op zoek naar: risulta che (Italiaans - Frans)

risulta che
il apparaît que …

risulta che,
en tant que mots clés.

mi risulta che
il me semble lo scudetto

attualmente risulta che:
il ressort actuellement que:

dal verbale risulta che...
il ressort du procès-verbal

risulta che avevo ragione.
et j'avais raison.

ne risulta che le imprese:
il en ressort que les entreprises:

ci risulta che le ha telefonato.
nous savons qu'il vous a téléphoné.

da questa tabella risulta che :
de ce tableau, il ressort que :

e risulta che lei ha dei precedenti.
- vous avez un casier.

dalla letteratura esistente risulta che:
il ressort de la littérature existante en la matière que:

a me risulta che succeda - e lei?
exact, mais je ne comprends pas pourquoi.

al consiglio risulta che questo avviene.
nous avons assisté à un échange d'idées très in téressant.

se dal parere del comitato risulta che:
lorsque, de l'avis du comité:

- ci risulta che hai informazioni su jimmy.
- il paraîti que vous savez...

dai dati bancari risulta che hanno prelevato...
le relevé bancaire indique qu'ils ont retiré...

"mi risulta che sia capace e discreto."
"ll a une excellente réputation, il est compétent et discret."

dall'autopsia non risulta che prendesse antidolorifici.
l'autopsie n'a montré aucun médicament dans son corps.

ci risulta che kessler abbia ripreso conoscenza.
le petit kessler a repris conscience.

- mi risulta che sia un'insegnante di scuola.
je vois que vous êtes enseignante.