Je was op zoek naar: riutilizzarlo (Italiaans - Frans)

possiamo riutilizzarlo dentro di lui.
on peut directement lui reinjecter.

- tra quanto tempo potrai riutilizzarlo?
- combien de temps avant que tu puisses l'utiliser à nouveau?

sicuramente potrà riutilizzarlo più e più volte.
je suis sûre que c'est quelque chose qu'elle pourra porter plusieurs fois.

mi piace scegliere un dettaglio e riutilizzarlo dopo.
je choisis un détail que je réutilise ensuite, tu vois ?

dovremmo essere in grado di riutilizzarlo entro breve.
il devrait pouvoir fonctionner sous peu.

il prodotto inutilizzato non deve essere conservato allo scopo di riutilizzarlo in seguito.
les restes de médicament non utilisés ne doivent pas être conservés pour une administration ultérieure.

nesbit non era un grande fan del tuo lucidante, quindi hai provato a riutilizzarlo come polish per auto?
nesbit n'était pas un grand fan de votre vernis, alors vous avez essayé de le reproposer comme étant un vernis de voiture ?

È fondamentale che l'utente finale sia soddisfatto della sua esperienza e disposto a promuovere il sistema ed a riutilizzarlo.
il est d'un intérêt vital que l'utilisateur final soit satisfait de sa consultation du site et qu'il souhaite le promouvoir et y revenir.

È fondamentale, infatti, che l'utente finale sia soddisfatto della propria esperienza e si senta disposto a promuovere il prodotto e a riutilizzarlo.
il est d'un intérêt vital que l'utilisateur final soit satisfait de sa consultation du site et qu'il souhaite le promouvoir et y revenir.

nota: per prolungare la vita della colonna è essenziale che il tenore di anidride carbonica dell'eluente sia il più basso possibile e che sia impossibile riutilizzarlo.
note: pour prolonger la durée de vie de la colonne, il est crucial d’avoir une teneur en dioxyde de carbone de l’éluant réduite au minimum et d’éviter le recaptage.

gli stati membri prescrivono che gli imballaggi o recipienti siano chiusi in modo che l ' apertura comporti il deterioramento del sistema di chiusura e l ' impossibilità di riutilizzarlo .
les etats membres prescrivent que les emballages ou recipients sont fermes de telle maniere que la fermeture soit deterioree lors de l ' ouverture et ne puisse etre reutilisee .

se l’inalatore necessita di essere pulito, assicurarsi che il dispositivo sia vuoto, poi lavarlo con acqua calda e prima di riutilizzarlo asciugarlo completamente all’aria.
si l’inhalateur a besoin d’être nettoyé, il convient de s’assurer en premier lieu que le dispositif est vide, puis de le laver à l’eau chaude et bien le laisser sécher à l’air libre avant de le réutiliser.

quando la penna è vuota, non può riutilizzarla.
vous ne pouvez plus utiliser le stylo pré-rempli kwikpen lorsqu’il est vide.