Je was op zoek naar: rivoluzionano (Italiaans - Frans)

le nuove tecnologie rivoluzionano competenze e qualificheesistenti.
les nouvelles technologies bouleversent les savoir-faire etles qualifications existantes.

"le scienze biologiche rivoluzionano il modo di pensare degli europei.
«les sciences de la vie bouleversent les modes de pensée des européens.

i progressi della scienza rivoluzionano il modo in cui i medicinali sono messi a punto e prescritti.
les avancées scientifiques révolutionnent la manière dont les médicaments sont élaborés et prescrits.

nuove opportunità rivoluzionano il mondo degli affari e questo avrà sicuramente un effetto benefico sull'economia europea.
de nouvelles opportunités bouleversent le monde des affaires, ce qui ne peut être que bénéfique pour l'économie européenne.

la conoscenza e l'innovazione restano i motori della crescita, ma oggi rivoluzionano il concetto di scambio internazionale ereditato dalle teorie classiche.
la connaissance et l'innovation restent les moteurs de la croissance, mais elles bouleversent aujourd'hui la conception, héritée des théories classiques, de l'échange international.

la conoscenza e l'innovazione restano i motori della crescita, ma oggi rivoluzionano la concezione degli scambi internazionali ereditata dalle teorie classiche.
la connaissance et l'innovation restent les moteurs de la croissance, mais elles bouleversent aujourd'hui la conception, héritée des théories classiques, de l'échange international.

4.3 la conoscenza e l'innovazione restano i primi motori della crescita, ma oggi rivoluzionano il concetto di scambio internazionale ereditato dalle teorie classiche.
4.3 la connaissance et l'innovation restent les premiers moteurs de la croissance, mais elles bouleversent aujourd'hui la conception, héritée des théories classiques, de l'échange international.

d le tecnologie dell'informazione rivoluzionano anche il vastissimo settore dei servizi, che grazie all'informatica e alle telecomunicazioni conosce attualmente un incremento senza precedenti.
Π les technologies de l'information révolutionnent également l'immense sec­teur des services, qui connaît, grâce à l'informatique et aux télécommunica­tions, un développement sans précédent.

l’uso crescente di internete il conseguente boom delle «dot-com» dal1995 in poi rivoluzionano la cultura moderna e servono da importanti strumenti per laglobalizzazione.
l'utilisation croissante d'internet et le boom des « dot.com » qui en résulte à partir de 1995 révolutionnent non seulement la culture moderne mais aussi servent de vecteur majeur à la mondialisation.

all'alba del 21° secolo, le tecnologie dell'informazione e della comunicazione rivoluzionano il funzionamento dell'economia e della società e generano nuove modalità di produzione, commercio e comunicazione.
a l'aube du 21è siècle, les technologies de l'information et de la communication révolutionnent le fonctionnement de l'économie et de la société, engendrent de nouvelles manières de produire, de commercer et de communiquer.