Je was op zoek naar: ruderi (Italiaans - Frans)

solo ruderi abbandonati.
vieilles ruines partout.

- i ruderi libertini!
les vieillesses libertines !

ruderi del ponte romano
ruines du pont romain

ospizio di chavacour - ruderi
hospice de chavacour - ruines

caspita. guardate questi ruderi.
regardez ces ruines.

qualcosa. un posto, dei ruderi.
quelque chose... un endroit...

- loro li chiamano ruderi. eddie.
- ce sont des ruines, eddie.

conosciamo un passaggio tra i ruderi.
on connaît le chemin.

- e non sono tutti ruderi come me.
– tous. et ils ne sont pas tous aussi vieux que moi.

È impossibile avere indietro quei ruderi.
c'est impossible d'en récupérer une ?

i ruderi del castello sono ora visitabili nel periodo estivo.
en été, on peut visiter les ruines du château.

i ruderi formano una pianta quadrata con la facciata a nord
les ruines de forme carrée donnent au nord.

dai ruderi, in poco tempo, si guadagna il col de vamea.
en partant des ruines, on atteint rapidement le col de vamea.

abbiamo visto dei fantastici ruderi del quinto secolo a.c.
nous avons vu de superbes exemples du 5e siècle avant l'ère chrétienne.

la campagna era costellata di case e fattorie ormai ridotte a ruderi.
dans la campagne, la présence de maisons et de fermes délabrées était clairement visible.

a poca distanza dal castello, sono ancora visibili i ruderi della sua colombaia.
À deux pas du château, on peut encore voir les ruines de son pigeonnier.

quando raggiungerete un piccolo pianoro senza alberi e con alcuni ruderi di alpeggi sarete all'alpe loie.
quand vous rejoindrez un petit plateau sans arbres et des ruines d’alpages, vous serez arrivés à l'alpe loie

attualmente è ridotta a rudere.
elle est aujourd'hui en ruines.