Je was op zoek naar: sancisce (Italiaans - Frans)

sancisce i seguenti principi:
elle établit les principes suivants:

lo sancisce l' articolo 124.
l' article 124 est fait pour cela.

il trattato di amsterdam sancisce.
ce principe est clairement définidans le traité d’amsterdam.

esso sancisce principi per promuovere:
il définit des principes visant à encourager:

1 alla cedu, che sancisce tale diritto.
1 à la cedh, qui consacre ce droit.

decisione che sancisce un diritto provvisorio
décision fixant un droit provisoire

il trattato di lisbona sancisce tale adesione.
le traité de lisbonne consacre cette adhésion.

questo nuovo titolo sancisce, in particolare :
ce nouveau titre stipule notamment que :

il primo emendamento ne sancisce il mio diritto!
c'est mon premier droit.

la nostra costituzione sancisce la libertà di parola.
notre constitution donne la liberté de parole.

3.10.1 la proposta della commissione sancisce:
3.10.1 la proposition de directive pose:

il diritto comunitario in vigore sancisce già tale obiettivo.
le droit communautaire en vigueur impose déjà cet objectif.

come la cedu, essa sancisce il diritto ad un processo equo.
comme la cedh, la charte consacre le droit à un procès équitable.

sancisce il diritto a un’indennità in caso di ritardo.
cet article fixe le droit à indemnisation en cas de retard.

lo statuto del tpir sancisce diritti simili al suo articolo 20.
l'article 20 du statut du tpir prévoit des droits similaires.

l'articolo 12, paragrafo 1, ultimo capoverso, sancisce:
l'article 12, point 1, dernier paragraphe, de celui-ci dispose que:

dott. lecter, ho un affidavit che sancisce i suoi nuovi diritti.
dr lecter, j'ai ici une déclaration garantissant vos nouveaux droits.

chi prende quella decisione, e quale legge sancisce quel potere?
qui prend cette décision et d'après quelle loi ont-ils ce droit ?

l'accordo sancisce lo status quo per le vecchie linee di bilancio.
l'accord consacre le statut quo pour les lignes budgétaires anciennes.

all’articolo 41, la carta sancisce il diri o ad una buona amministrazione.
exemple de plainte ne relevant pas de la compétence du médiateur