Je was op zoek naar: sbilanciato (Italiaans - Frans)

e' sbilanciato.
c'est mal équilibré.

generatore sbilanciato
générateur non équilibré

combatti sbilanciato.
tu te bats déséquilibré.

- sei molto sbilanciato.
on dirait que tu es incliné.

con quel peso saro' sbilanciato.
je vais être déséquilibré.

circuito di scambio sbilanciato
circuit de fonction non équilibré

non si e' sbilanciato molto.
il ne m'a pas dit grand chose.

marquez è di nuovo sbilanciato.
marquez est déséquilibré.

il signor west era, dopotutto... sbilanciato.
m. west était quelque peu déséquilibré.

ti sei sbilanciato troppo da questo lato.
tu es trop loin de la route de ce côté-ci ! - reviens au milieu de la route.

È un po' sbilanciato dalla tua parte.
sans doute toi, de peu.

grant ha sbilanciato l'equilibrio del potere.
grant a énervé l'équilibre des forces.

ciò ha sbilanciato la parità esistente fino ad allora.
ainsi, cette mesure compromet la parité.

- non lo so. - mi sembra un po' sbilanciato...
je sais pas, y a comme un fond qui me déplaît.

lei mi ha stretto in una morsa e mi ha sbilanciato.
elle m'a bloqué et déséquilibré.

non vi sembra che il ragazzo sia un po' sbilanciato?
est-ce que ce mec semble un peu déséquilibré selon vous?

lo script di accesso ha un inizio/ fine ciclo sbilanciato
le script de connexion a une boucle start/ end non équilibrée

questo rapporto sbilanciato non fa altro che moltiplicare i contenziosi.
cette relation déséquilibrée ne peut que multiplier les contentieux.

l'importanza dell'asimmetria, di cio' che e' sbilanciato.
- quoi? l'importance de l'asymétrie, le truc un peu de guingois.

il mio stato mentale viene a trovarsi sbilanciato, ho la nausea!
j'ai la nausée. super!