Je was op zoek naar: scamosciata (Italiaans - Frans)

e' scamosciata?
c'est du daim ?

calzatura scamosciata
chaussure chamoisée

noci e pelle scamosciata.
les noix et le suède.

capra scamosciata all'olio
chèvre chamoisée

finissima pelle scamosciata beige.
des chaussures en nubuck retourné.

- non indossare la pelle scamosciata.
- ne porte pas de daim.

indossavo la gonna verde scamosciata.
je portais cette jupe verte en daim.

ho un paio di scarpe in pelle scamosciata.
j'ai une autre paire, en daim.

e io ho buttato una bella giacca scamosciata.
et j'ai perdu une superbe veste en daim.

sei in paradiso, bella. annusa la pelle scamosciata.
t'es au paradis, sens-moi ce daim !

perché scura è la pelle scamosciata... che miete... il raccolto.
car c'est du daim sombre qui... fauche comme la récolte.

tu, sporca, sudicia carogna con la faccia di pelle scamosciata!
sale racaille, tu manques pas de culot !

posso farmi un'antitetanica ma non posso curare la pelle scamosciata danneggiata.
je supporte les piqûres anti-tétanos, mais pas le daim abîmé.

probabilmente hai abbastanza tannino nel corpo, da poter diventare una borsa di pelle scamosciata.
tu as probablement assez de tannin dans ton système pour te transformer en sac à mains suédois.

e tu, banks, non potresti nemmeno portare la sua tipica, lunga mantellina scamosciata.
et toi, banks, ne peut même pas porter sa marque,

tutto dev'essere aggiornato. niente viola, niente pelle scamosciata, niente finiture decorative, e sbarazzatevi di questo stupido affare.
il faut tout moderniser, ôter le violet, le daim, le faux bois

strofinacci, anche scamosciati, esclusi quelli a maglia
serpillières, lavettes et chamoisettes, autres qu’en bonneterie