Je was op zoek naar: scartare (Italiaans - Frans)

scartare
écarter

- scartare?
pardon ?

senza scartare.
- tenu. sans écarter.

scartare un carro
réformer un wagon

non è da scartare.
c'est à prendre en compte.

scartare il vecchio?
se débarrasser des vieilles choses ?

scartare l'eluato.
jeter l'éluat.

come scartare i regali...
comme ouvrir les cadeaux.

l'ho dovuto scartare.
j'ai dû le renvoyer.

scartare l'"opzione zero"
abandon de l’ « option 0 »

scartare i dati in uscita
mise au rebut des données de sortie

- no, no! non lo scartare!
- attends un peu.

impossibile scartare il promemoria:
impossible d'annuler le rappel :

É un'ipotesi da scartare.
cette hypothèse est à oublier.

etichetta per scartare un veicolo
étiquette de réforme

ma se devi scartare quel toblerone.
mais si tu ouvres ce toblerone...

..quella non la posso scartare.
celle-ci, il me la faut.

non scartare l'idea così velocemente.
ne l'élimine pas si vite.

ho dovuto scartare kevin bacon
- j'ai dû refuser kevin bacon.

- non scartare l'idea per ripicca.
tu dis ça par esprit de contradiction.