Je was op zoek naar: scatenerai (Italiaans - Frans)

scatenerai un uragano!
qui sème le vent...

richard, scatenerai una guerra.
tu déclenches une guerre.

scatenerai una guerra tra bande.
tu lanceras une guerre entre les factions.

perche' non scatenerai la maledizione.
parce que tu ne déclencheras pas la malédiction.

se fallisci, scatenerai il caos ovunque.
pouvez-vous réussir ?

non hai idea dell'inferno che scatenerai.
vous ne savez pas ce que vous libérez.

non scatenerai polemiche, non rilascerai interviste.
vous ne ferez pas de controverses. vous refuserez les interviews.

se glielo dici adesso, scatenerai un putiferio.
si tu lui dis maintenant, tout sera foutu.

porta avanti questa cosa e scatenerai una guerra.
tu continues ça et tu déclares la guerre.

se ora gliene dai 200, scatenerai una guerra indiana.
mais si tu en livres 200, tu déclenches une véritable guerre.

non mi scatenerai un cazzo di vespaio con gli altri.
je ne veux pas que vous foutiez la merde à la station des infirmières.

spargendo la voce che il pianeta è condannato, scatenerai il caos.
répandez la rumeur que la planète est condamnée et c'est le chaos.

di' una parola, e scatenerai la bestia, vedrai dick!
tu n'as qu'à nous donner le signal, dick.

se sottrai loro l'hard disk, scatenerai un incidente diplomatico internazionale.
si tu touches le disque, tu crées un incident international.