Je was op zoek naar: scherza infida (Italiaans - Frans)

infida!
infidèle!

infida come il mare!
traître comme la mer!

- attraente, ma infida.
attirante mais trompeuse.

- sei infida, sorellina!
assez sournois, soeurette.

apriti, infida bastarda.
ouvre, espèce de petit batard.

infida, piccola bisbetica!
petite harpie, traîtresse !

come la mia infida puffetta.
tout comme ma perfide schtroumpfette.

non sono stata infida abbastanza.
je n'ai pas été assez infidèle.

- sì, come l'essere infida.
ouais, comme être sournoise.

fai attenzione. e' una bestia infida.
c'est une bête futée.

questa cava è molto profonda e infida.
la carrière est très profonde et dangereuse.

l'hai sedotto, piccola infida volpe.
tu l'as séduit, espèce de petit renard.

e anche per l'infida dottoressa goodhead.
et le dr goodhead, cette traîtresse.

qual astro in notte infida, qual riso nel dolor...
comme un astre dans la nuit incertaine, comme un sourire dans la douleur...

i tavlek non sono altro che un'infida feccia.
les tavleks ne sont que des traîtres et des criminels.

ed ero una piccola merda egoista, infida e bugiarda.
...et j'étais une saleté de menteur fourbe et égoïste.

quella infida stronza. deve aver ordinato dell'acqua per lei.
cette pétasse fouineuse a dû se commander de l'eau elle-même !

semplicemente sei una donna fredda, vuota, viziata, presuntuosa e infida.
tout simplement tu es froide, futile, gâtée, présomptueuse et méchante.

"sei solo un infido opportunista come tanti."
"le même genre de faux jeton que lui."