Je was op zoek naar: scorbutico (Italiaans - Frans)

- scorbutico.
- rabat-joie !

- scorbutico?
- grincheux ?

- che scorbutico.
- il est pas facile.

- scorbutico? no.
- grincheux ?

vecchio scorbutico.
vieux railleur.

- sei scorbutico davvero.
- vous êtes grincheux.

sei cosi' scorbutico oggi!
il est tout ronchon, aujourd'hui.

e' un po' scorbutico.
il est grognon.

- sai che diventi scorbutico.
j'ai dit que tu sais à quel point ça te rend grognon.

e' sempre cosi' scorbutico.
il est toujours si grincheux.

#son scorbutico, ma simpatico.#
je suis colérique

divento scorbutico quando bevo.
je deviens méchant quand je bois.

bear, sono vecchio e scorbutico.
bear, je suis un vieil homme. je peux être grognon.

prima era un po' scorbutico.
il était plutôt bougon.

- poveri noi, se è scorbutico!
- nous voilà bien, s'il est malade !

- ce lo dissi che e' scorbutico
- il gueule toujours.

- non fare lo scorbutico. sul serio?
- Épargne-moi tes sarcasmes.

angela ha detto che sono scorbutico?
angela a dit que j'étais grincheux ?

credo che mi sbagliassi sullo scorbutico.
je suppose que j'avais tort à propos du grincheux.

- e il ciccione scorbutico e' elias.
ce con, c'est elias.