Je was op zoek naar: scrivente (Italiaans - Frans)

scrivente
soussigné

la scrivente
l'écrivain

scrivente ufficio
département soussigné

apparecchio telefonico scrivente
appareil téléphonoscripteur

1.7.1993 comune -— scrivente
affaireaffaire c-r08t92 t.7.1993

ciao, vi saluto, gente scrivente.
du calme, les écrivains.

foratoio con dispositivo scrivente a stampa
emporte-pièce à dispositif imprimeur

h tipologia di spedizione preferenziale dello scrivente.
h type de livraison préférée.

martelletto della scrivente di controllo di centrale
marteau de centralographe

lo scrivente, maresciallo maggiore carotenuto cavalier antonio del fu gennaro e di rosa sartori scognamiglio.
ecris... le soussigné... non, mieux encore...

in diverse occasioni lo scrivente ha denunciato alla commissione europea il traffico illegale su vasta scala di ormoni della crescita per animali.
la commission européenne a été avertie à plusieurs reprise de l'existence d'un trafic illicite massif d'hormones utilisées pour favoriser la croissance animale.

nel 1855 la telegrafia con ricevitore a macchina scrivente era largamente diffusa, con la conseguente creazione di agenzie di informazioni commerciali e gior­nalistiche.
en 1855, la télégraphie à impression était déjà très répandue entraînant l'essor des agences de presse et des agences d'information sur les marchés.

pregiudiziale "tariffa doganale comune -- voci tariffarie -- scrivente termica" (terza sezione)
préjudicielle "tarif douanier commun - positions tarifaires - enregistreur à peigne thermique" (troisième chambre)

i dati forniti dagli analizzatori vengono registrati su un registratore scrivente o misurati con un sistema equivalente di acquisizione dei dati mentre il gas di scarico fluisce attraverso gli analizzatori per tutta la durata del ciclo di prova.
le résultat fourni par les analyseurs est enregistré sur un enregistreur à diagramme rectangulaire ou mesuré à l'aide d'un système d'acquisition de données équivalent, les gaz d'échappement devant passer dans les analyseurs durant tout le cycle d'essai.

in tali apparecchi le punte metalliche, amovibili e sotto tensione statica, della testa scrivente riproducone su carta elettrografica caratteri latenti formati da piccoli punti caricati elettrostaticamente.
dans ces appareils les pointes métalliques, amovibles et mises sous tension statique, de la tête à écrire produisent sur papier électrographique des caractères latents consistant en petits points chargés électrostatiquement.

poiché i progetti riguardano zone particolarmente vocate alla produzione di vini di qualità, e poiché i lavori devono iniziare con una certa urgenza, lo scrivente parlamentare interroga il commissario competente per conoscere verso quale data sarà deciso il finanziamento.
en appplication des dispositions du règlement n° 458/80, qui prévoit une action commune de restructuration des vignobles de la communauté, la commission a l'intention de proposer le financement de projets entrant dans le cadre de cette action à la fin du mois de juillet.

inoltre, viste le gravissime conseguenze di tali incidenti marittimi, qual è l' opinione del consiglio relativamente alla proposta di creare una guardia costiera comunitaria, presentata dallo scrivente alla convenzione sul futuro dell' europa nel giugno 2002( rif.
en outre, compte tenu des graves conséquences de tels accidents maritimes, quelle est son opinion au sujet de la proposition que j' ai soumise à la convention sur l' avenir de l' europe en juin 2002( conv.