Je was op zoek naar: scuotimento (Italiaans - Frans)

scuotimento
tremblement aéroélastique

tavola di scuotimento
table de secouage

scuotimento pre-stallo
tremblement préliminaire avertisseur de décrochage

scuotimento da urto improvviso
commotion

scuotimento d'alta velocità
buffètement à grande vitesse

- di sindrome da scuotimento?
oh, la femme d'eastbay dont la fille a été diagnostiqué du syndrome du bébé secoué? oui.

sistema di scuotimento orizzontale
système de secouage horizontal

evitare lo scuotimento vigoroso.
Éviter de secouer vigoureusement.

suo figlio morì di sindrome da scuotimento.
son enfant est mort du syndrome du bébé secoué.

lo scuotimento energico prolungato può danneggiare il medicinale.
une agitation prolongée et vigoureuse peut endommager le médicament.

ehi, nat, vuoi vedere il nuovo scuotimento di coda?
hey, nat, tu veux voir comme la nouvelle queue s'agite? oh!

evitare lo scuotimento per prevenire la formazione di schiuma.
evitez de secouer pour prévenir la formation de mousse.

può decomporsi in maniera esplosiva per urto,attrito o scuotimento
peut se décomposer par explosion à la suite de chocs,de frottements ou de secousses

un supervisore sostiene che william mostra i sintomi della sindrome da scuotimento.
une responsable a soutenu que william montrait des symptômes du syndrome du bébé secoué.

il tremore della mano, lo scuotimento della testa, l'accelerazione del discorso.
le tremblement des mains, la tête qui pivote, l'accélération de la parole.

tremore (scuotimento) distonia: lenta o prolungata contrazione involontaria dei muscoli.
tremblement (secousse) dystonie : contraction involontaire lente ou soutenue des muscles.

i sintomi del bambino sono simili a quelli della sindrome da scuotimento, ma non abbiamo rilevato nessuna forma di abuso.
les symptômes du bébé sont similaires à ceux du bébé secoué, mais nous n'avons décelé aucune trace de violence.

nota: questo medicinale richiede uno scuotimento più lungo e più vigoroso rispetto a paliperidone palmitato iniettabile a somministrazione mensile.
note : ce médicament nécessite d’être agité plus longtemps et vigoureusement que l’injection mensuelle de palmitate de palipéridone.

il flaconcino non deve essere agitato poiché lo scuotimento puo’ causare la formazione di schiuma e rendere più difficile il controllo della ricostituzione.
le flacon ne doit pas être agité, cela pouvant provoquer la formation de mousse et rendre plus difficile le contrôle de la reconstitution.

la miscela deve essere mescolata per mezzo di capovolgimenti della sacca o della bottiglia, evitando uno scuotimento eccessivo, in quanto ciò può determinare la formazione di schiuma.
la totalité de la solution diluée doit être mélangée par renversement de la poche ou du flacon pour perfusion afin d’éviter des secousses excessives et éviter la formation de mousse.