Je was op zoek naar: se io avessi avuto il pane (Italiaans - Frans)

be', se avessi avuto...
- ah...

ma se solo avessi avuto il sospetto...
mais aurais-je pu voir comment ça aurait pu se produire ?

e se io avessi avuto sempre ragione?
et si j'avais raison ?

cioè, se io avessi...
comme si je tenais, disons...

se solo avessi avuto il coraggio di aiutarlo!
si j'avais pu l'aider, lui prêter de l'argent.

se avessi avuto il film... l'avrei bruciato.
si je possédais ce film, je le brûlerais.

- naturalmente, se avessi avuto... il minimo sospetto...
- pour moi aussi. - si j'avais eu le moindre doute sur...

- se io avessi saputo...
- si j'avais su...

- se io avessi ragione ?
si jamais j'ai raison ?

avrei potuto fare meglio se avessi avuto il tempo.
j'aurais pu mieux faire si j'avais eu le temps.

- se io avessi la tua età...
si j'avais ton âge !

ma non sopportavate che avessi avuto il posto.
mais vous étiez furieux que j'ai eu le job.

"non mi sarei mai perso se - avessi avuto il mio..."
"je me serais pas perdu si..."

il nome che avrei voluto dire se ne avessi avuto il coraggio.
- katya. le prénom que j'aurais dit si j'en avais eu le courage.

pensavo avessi avuto un incidente.
j'ai cru à un accident.

oh, se avessi avuto il tempo di farmi un vestito nuovo!
le temps m'a manqué pour faire faire des livrées à mes gens.

come se io l'avessi mai fatto.
Ça c'est une surprise.

beh, se avessi avuto il don pre-terapia, direi circa 3 mesi.
avec le don avant-thérapie, j'aurais dit trois mois.

- l'avresti fatto anche tu... se ne avessi avuto il coraggio.
- c'est ce qui serait arrivé.

ma, chiedi a te stesso: dove saresti se io non lo avessi avuto?
il a aussi dit que tu serais furax de découvrir que je l'ai.