Je was op zoek naar: se ne ricorrono i presupposti (Italiaans - Frans)

ricorrendone i presupposti
les conditions étant réunies

non ricorrono i presupposti di cui all'art. 5, n.
) — notion d'« obligation » dans l'article 5, i

- abbiamo i presupposti.
nous avons des charges.

non ci sono i presupposti.
- on n'a pas de motif.

sì, creai i presupposti.
oui, j'ai appuyé sur le bouton.

i presupposti fondamentali sono due:
deux conditions essentielles, qui doivent être toutes les deux remplies, sont les suivantes:

non esiste, non ne esistono nemmeno i presupposti.
il n' y en a pas, pas même à l' état d' ébauche.

- si'. conosci i presupposti?
euh, vous connaisez le principe ?

quali sono i presupposti esistenti?
quelles sont les conditions préalables en place?

distingueremo i presupposti e le tecniche.
on détermine les besoins de communication. - saturation .

i presupposti di base sono i seguenti:
les hypothèses de base sont les suivantes:

i presupposti per il coinvolgimento dei volontari
bases de l'engagement volontaire

- i presupposti sono buoni. - concordo.
il faut les considérer comme tels.

2, del trattato dimostrare che ricorrono i presupposti per l'applicazione di tale norma.
il importe aussi qu'elle veille à ne pas faire supporter tout ou partie des coûts de ses activités de service de courrier exprès à ses activités de service universel, sous peine d'augmenter indûment les charges du service universel et, partant, les pertes éventuelles de celui-ci.

3.4 i rischi - i presupposti fondamentali
3.4 le risque: les hypothèses fondamentales à la loupe

al riguardo dobbiamo valutare i presupposti fondamentali.
mais au niveau international aussi, il faut que les choses bougent.

contraddire i presupposti può rappresentare un'aggressione.
contredire les présupposés peut constituer une agression.

adesso abbiamo i presupposti per essere più ottimisti.
cela permet d'envisager la situation avec plus d'optimisme.

i presupposti per risolvere il problema potrebbero essere:
diverses approches seraient envisageables pour le résoudre :

ci sono i presupposti per il blocco, provvedo alle correzioni.
respiration sur "arrêt" pour correction.