Je was op zoek naar: se noi dovessimo montarlo (Italiaans - Frans)

se noi...
- point deux.

ma se noi...
mais avec toi

andy, se noi...
andy, si nous...

- ma se noi...
c'est non.

- se noi cosa?
- si nous quoi ?

credevo che noi dovessimo solo guardare.
on était juste censés regarder, rusty james.

comandante, se noi...
capitaine, si on...

- lo fara se noi...
- si, à condition...

- adesso, se noi...
- maintenant, peut-on...

- okay, e se noi--
- et si on...

- be', e se noi...
eh bien, si nous...

- anche se noi non...
- même si on est plus...

perche' se quelle cose fossero vere e noi dovessimo lavorare assieme,
parce que si je pensais ces trucs et qu'on travaille encore ensemble,

e se noi ci riuscissimo?
peut-être que si.

- april... - ma se noi...
- il suffit juste...

- neanche se noi-- - no.
même si on...

scusi anche se noi siamo!
regardez !

ma vedila come se noi dovessimo dare un'interpretazione diversa... un'interpretazione popolare.
mais regarde-le, nous avons une interprétation différente... la version tout-le-monde.

credevo che noi dovessimo essere le guide morali di questo mondo.
nous ne devons pas être les leaders moraux de ce monde ?

come se noi dovessimo ingoiare tutto, ma quando tocca a loro occuparsi di noi possono sputare liberamente.
on est censées tout avaler, mais quand ils viennent faire leur truc, ils peuvent cracher librement.