Je was op zoek naar: se nominato (Italiaans - Frans)

se nominato, succederà a lorenzo bini smaghi (italia), che ha annunciato le proprie dimissioni.
s'il est nommé, m.cœuré remplacera m. lorenzo bini smaghi (italie), qui a annoncé sa démission.

io sono portoghese ed europeo; se nominato presidente, difenderò l'interesse generale dell'europa, ha affermato.
cela revient à calquer le fonctionnement des institutions européennes sur le fonctionnement des etats, comme si l'ue était appelée à glisser vers le système d'un etat.

per questo motivo, piamo convinti che i sottosegretari di stato potrebbero, se nominati, rendersi particolarmente utili assumendosi il principale compito di collegamento con il parlamento.
c'est pourquoi nous pensons qu'un secrétaire d'etat, s'il y en a un, pourrait être particulièrement utile en assumant la tâche essentielle qui consiste à assurer la liaison avec le parlement.

dall’altro, le dram sotto forma di chip e/o le dram montate, integrate in dram in forme multicombinate, anche se nominate esplicitamente nella descrizione del prodotto in esame, non sono specificatamente menzionate nella descrizione di nessuno dei codici nc/taric di cui all’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento iniziale.
d'autre part, les microplaquettes dram et/ou dram à l'état monté incorporés dans des dram sous formes multicombinatoires sont explicitement mentionnés dans la description du produit concerné, mais ne le sont pas spécifiquement dans la description des codes nc/taric indiqués à l'article 1er, paragraphe 1, du règlement initial qui mentionnent spécifiquement soit les dram sous formes multicombinatoires, soit les microplaquettes et dram à l'état monté importés tels quels.