Je was op zoek naar: se non altro per (Italiaans - Frans)

se non altro.
ouais.

se non altro per sua nipote.
pour ta petite fille au moins.

se non altro, per il suo bene.
pour son propre bien-être.

se non altro mangeremo.
au moins on va manger.

di fama, se non altro.
ou j'en ai entendu parler.

se non altro ci provo.
du moins, j'essaie.

credevo... che se non altro...
et tout nier en bloc, que tu aurais la délicatesse... de me mentir.

se non altro e' graziosa.
au moins, elle attire le regard.

-ci proveranno, se non altro.
- ils essayeront.

se non altro per farti cambiare i modi.
- oui, pour convertir tes voleurs.

se non altro accontentano qualcuno.
au moins ils plaisent à quelqu'un.

- se non altro sanno cosa fa.
- au moins ils savent ce qu'il fait.

se non altro per dare alla casa la tua competenza.
pour rien de plus que fournir à la maison ton expertise.

se non altro ora potranno intervenire.
maintenant, ils pourront agir.

ci ripensi, se non altro per ragioni di sicurezza.
réfléchissez-y, ne fut-ce que pour la sécurité.

se non altro, per il figlio che ho in grembo!
À cause du petit, ne me touche pas !

avresti potuto se non altro avvertirmi.
tu aurais pu au moins me prévenir

- l'ultimo pezzo, se non altro.
du moins ce qu'il en reste.

se non altro, per avere un posto... a cui ritornare.
{\pos(192,50)}ne serait-ce que pour pouvoir... rentrer chez soi.

ma ti avrebbe chiamato, no? se non altro per insultarti.
elle t'aurait appelé, rien que pour t'insulter.