Je was op zoek naar: se ti sei stancata di me (Italiaans - Frans)

- ti sei stancata di me?
- arizona...

ti sei stancata.
tu t'es fatiguée.

ti sei stancata?
vous en avez marre ?

se ti fidi di me.
faites-moi confiance.

pensavo ti fossi stancata di me.
je pensais que t'allais en avoir marre de moi.

se ti fiderai di me...
faites-moi confiance...

- ti sei dimenticata di me.
- tu m'as oublié ! - non, c'est faux. - bien sûr que si !

- ti sei innamorata di me?
es-tu amoureuse de moi ? autant me demander:

anche tu ti sei stancata ?
tu es encore trop petit.

forse si era stancata di me.
peut-être qu'elle en avait... marre de moi.

che c'e'? ti sei gia' stancata di me? non lo so.
tu en as déjà marre de moi ?

sposati da meno di una settimana e già ti sei stancata di me?
mariés depuis moins d'une semaine, et vous êtes déjà fatiguée de moi?

se ti sei fermato.
ou plutôt, avez-vous arrêté ?

pensi che si sia stancata di me?
tu crois qu'elle se lasse de moi ?

ti sei stancata alla mostra, noriko?
tu es fatiguée ?

probabilmente si e' gia' stancata di me.
elle s'ennuie probablement déjà avec moi.

o se ti sei innamorato?
ou si vous êtes amoureux?

- ma se ti sei sbagliata!
- mais vous aviez tort!

guarda come ti sei stancata per inseguire keith.
regarde comme tu es fatiguée après avoir chassé keith.

che c'è? ti sei stancato di me, clay?
tu en as marre de moi ?