Je was op zoek naar: se tu vuoi fare shopping tu devi andare a v... (Italiaans - Frans)

se vuoi fare il chirurgo, devi andare a medicina.
pour devenir chirurgien, tu dois aller à l'école de médecine.

tu devi andare a casa.
il faut que tu rentres, piper.

- tu devi andare a casa.
rentre chez toi.

tu devi andare a fermarli.
vous devez arrêter tout ça.

e tu devi andare a scuola.
et tu dois aller à l'école.

quindi, se vuoi una spiegazione... tu devi andare a parlare con iz.
alors, si tu veux une explication, va parler à iz.

- no, tu devi andare a riposare.
- non, tu devrais aller te reposer.

ci sono molte cose da fare e tu devi andare a scuola.
il y a tant à faire, - et tu as école.

donna, tu devi andare a ramsett park.
donna, rends-toi au parc ramsett.

dopottutto b., tu devi andare a quella cosa.
après tout, b, tu as cette chose dont tu as besoin pour pour y arriver.

oh, ma piccola, tu devi andare a lavoro.
poupée, tu dois aller bosser.

chiana, tu devi andare a preparare la navetta.
chiana, tu vas aller préparer le module de transport.

anche tu devi andare a riprende l'incendio!
allez photographier l'incendie, vous aussi!

e se tu vuoi andare a letto, io ed adam ci andiamo a fare un drink.
et si tu allais te coucher pendant qu'adam et moi on boit un verre ?

ma tu devi andare a chichén lte'á da sola, va bene?
mais il faudra que tu ailles seule à chichén ltzà.

anche tu devi andare a caccia di donne a lavoro, papa'?
toi aussi, tu dragues au bureau, papa ?

- perche'? devi andare a fare shopping?
tu vas faire les magasins ?

mia figlia sta per avere un bambino e tu vuoi andare a fare shopping?
ma fille va avoir un bébé, et tu veux aller faire du shopping ?

tu devi andare a copenhagen, e io non voglio restare da sola a badare a rud.
comme tu retournes à copenhague... je ne vais pas baby-sitter rud toute seule.

va bene. magari allora tu devi andare a myrtle beach. e io vado in crociera.
alors, tu devrais peut-être aller à myrtle beach, j'irai sur le bateau.