Je was op zoek naar: sei idoneo (Italiaans - Frans)

- non sei idoneo.
- tu n'es pas éligible.

tu non sei idoneo!
- vous n'êtes pas adéquat.

- sei idoneo al servizio?
- t'es apte au service ?

non sei idoneo a condurre indagini.
incapable de mener une enquête.

sei idoneo a fermarti per qualche tempo.
tu peux rester un moment.

sei idonea a partecipare.
tu remplis les conditions pour commencer à épargner.

mi stai dicendo che se vado e parlo con jennifer, mi dira' che sei idoneo al servizio.
vous voulez dire que si je descends et que je demande à jennifer, elle me dira que vous êtes apte ?

- per vedere se sei idonea, tesoro.
et après ?

la truffa perpetrata e' stata convincere lo stato che sei idonea per fare la madre.
le mensonge était de convaincre l'État que tu es une bonne mère.

quindi, verrai con noi domani da un medico della fertilita' per vedere se sei idonea?
donc tu viendras voir un médecin avec nous demain pour voir si tu es une candidate potentielle ?