Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il mio cuore è sincero. il mio amore per te.
d'abord, je tiens à m'excuser pour m'être disputée avec cet homme.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sei tutto il mio cuore, la mia vita... e il mio amore."
tu es mon cœur, ma vie et mon amour.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sei il mio amore.
tu es mon amour.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il mio tocco, il mio amore...
mes caresses, mon amour.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
# sei il mio amore #
tu es la femme que j'aime,
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ma il mio cuore e il mio amore saranno sempre con te.
mais mon coeur et mon amour t'accompagnent.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- il mio cuore il mio petto è...
mon coeur... ma poitrine est...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il mio amore.
mon amour.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
il mio amore?
t'aimer ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il mio cuore, il mio cuore batte per te.
mon coeur... mon coeur... bat pour toi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e il mio amore.
et tout mon amour.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciao, il mio amore.
bonjour, chérie.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ciao, il mio amore
bonjour ? - bonjour, mon amour
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
capisci il mio amore.
je suis si heureuse.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il mio amore per lei?
mon amour pour elle?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bacio per il mio amore
bisous mon amour
Laatste Update: 2020-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
# aspettando il mio amore #
♪ esperando mi amor... ♪
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
# salvo il mio amore. #
# je me sacrifie pour toi, en l'achevant. #
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- il mio amore è infinito.
- mon amour est infinie.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"... esprimere il mio amore? "
...atteindre mon but !
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak