Je was op zoek naar: sei libera questo fine settimana (Italiaans - Frans)

sei libera questo fine settimana?
tu es libre ce week-end ?

questo fine settimana.
- ce week-end.

questo fine settimana?
ce n'est pas un peu tôt ?

- senti, sono libera questo fine settimana.
- non, nous n'allons pas...

- questo fine settimana?
ce sera ce week-end.

non questo fine settimana.
- pas ce week-end en tout cas.

ok, questo fine settimana.
ce weekend.

e' questo fine settimana.
euh... elle a lieu cette fin de semaine.

- e' questo fine settimana
c'est ce week-end.

forse questo fine settimana.
très probablement ce week-end.

che fai questo fine settimana?
alors que fais-tu ce week-end ? hmm.

- magari questo fine settimana.
peut-être ce week-end ?

- cosa fai questo fine settimana?
- que fais-tu, ce week-end ?

- diciamo, questo fine settimana?
- disons, ce week-end? - oui.

che succede questo fine settimana?
y a quoi ce weekend ?

- pensavo a questo fine settimana.
ce week-end...

"che facciamo questo fine settimana?"
"qu'est ce qu'on fait le weekend prochain ?"

avrebbe aspettato questo fine settimana.
j'allais t'en parler lundi.

- ottimo. sara' questo fine settimana.
bien, c'est ce weekend.

- bella vittoria questo fine settimana.
- une victoire, ce week-end.