Je was op zoek naar: sei mai venuta in italia (Italiaans - Frans)

sei mai stata in italia?
tu es déjà allée en italie ?

- sei mai stata in italia?
as-tu déjà été en italie?

non sei mai venuta.
tu n'as jamais appelé.

beh... tu sei mai stato in italia?
donc, heu, es-tu déja allé en italie?

- tu non ci sei mai venuta in ospedale!
- qu'est-ce que tu en sais ? tu n'es pas venue.

non sei mai venuta a trovarmi.
je ne savais pas que tu étais là .

non sei mai venuta a trovarmi!
tu n'est pas venue me voir.

mary, non sei mai stata in italia prima, vero?
tu n'es jamais allée en italie, hein, mary ?

beh, non sei mai venuta a trovarmi.
tu n'as jamais voulu l'acquérir.

be', non sei mai venuta a trovarmi.
tu n'es jamais venue chez mes autres patrons.

come mai non sei mai venuta a visitarmi?
comment est-ce que tu as pu ne jamais venir me rendre visite ?

- e perche' non ci sei mai venuta?
- pourquoi tu voulais pas ?

- non è mai venuta in questo appartamento?
elle n'est donc jamais venue ici ?

non sei mai venuta, perche' adesso si'?
vous n'êtes jamais venue, alors pourquoi maintenant ?

- perche' non sei mai venuta a salutare?
pourquoi jamais être passée faire coucou.

non saresti mai venuta in barca con me, vero?
tu n'as jamais voulu venir faire de la voile, pas vrai?

- l'idea non ti e' mai venuta in mente?
Ça ne t'a jamais traversée l'esprit ?

com'e' che non sei mai venuta a letto stanotte?
comment ça se fait que tu ne sois pas venue au lit, hier ?

- sei mai venuto?
tu as déjà joui?

ci sei mai venuto?
vous y êtes allé ?