Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
selezionare da pannello operatore i traversini;
sélectionner les barres sur le pupitre opérateur ;
Laatste Update: 2012-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel server vecchio, aprire avg admin console e da menu datacenter selezionare esportazione database
sur le premier serveur, ouvrez avg admin console et dans le menu centre de données, sélectionnez exportation de la base de données
il parlamento europeo, il consiglio e la commissione procedono poi a selezionare da questo gruppo tre esperti ciascuno e li nominano conformemente alle rispettive procedure.
le parlement européen, le conseil et la commission choisissent ensuite, dans ce groupe, trois experts chacun et procèdent à la nomination de ceux-ci conformément à leurs procédures respectives.
eurosport può selezionare da tale elenco di diritti — e naturalmente dai diritti successivamente acquistati — gli eventi che desidera includere nel suo servizio.
eurosport a le droit de choisir dans cette liste — et évidemment en fonction des droits acquis ultérieurement — les événements qu'elle souhaite inclure dans sa programmation.
la struttura organizzativa e le prassi promosse da menu sono ilfrutto delle esperienze maturate nel settore della cooperazioneaccademica transfrontaliera.
l’organisation et les pratiques que le projet menu préconise reposentsur l’expérience de la coopération académiquetransfrontalière.
puoi avviare & ksnapshot; selezionandolo da menu k applicazioni grafica scatta foto allo schermo (ksnapshot;).
vous pouvez lancer & ksnapshot; en le sélectionnant dans le menu k applications graphisme logiciel de capture d'écran & ksnapshot;.
i termini di ricerca possono essere direttamente immessi in apposite caselle oppure selezionati da menu che comprendono i codici del vocabolario comune per gli appalti (cpv).
les termes de recherche peuvent être entrés directement dans des champs appropriés ou être sélectionnés dans des listes d'indexation déroulantes qui contiennent les codes du vocabulaire commun pour les marchés publics (common procurement vocabulary).
ogni voce di menu è descritta qui sotto. se c'è una scorciatoia da tastiera predefinita che esegue un' azione attivabile da menu questa viene indicata sotto la voce di menu.
chaque élément du menu est discuté ci-dessous. quand un raccourci clavier lance une fonctionnalité du menu, ce raccourci clavier est listé avec l'élément du menu.
i richiedenti guadagnerebbero tempo se il comitato consultivo e il consiglio intervenissero già a livello della procedura di compilazione del bilancio operativo della ricerca per l'esercizio successivo, al fine di dare alla commissione l'autorizzazione e la piena responsabilità di selezionare da sola i progetti nei limiti stabiliti dal bilancio.
les demandeurs gagneraient du temps si le comité consultatif et le conseil intervenaient déjà au niveau de la procédure d'établissement du budget opérationnel de la recherche pour l'exercice suivant, en vue de donner à la commission l'autorisation et la pleine responsabilité de sélectionner à elle seule les projets dans les limites fixées par le budget
gopher è un servizio di ricerca di informazioni di internet che usa un' interfaccia guidata da menu. gli utenti selezionano le informazioni dai menu, che possono ritornare altri menu, o mostrare un file di testo. una voce può risiedere sul server gopher a cui è stata fatta la richiesta iniziale, oppure può essere su un altro server gopher (o su un altro host). gopher può scavare gallerie da un server all' altro senza che l' utente si renda conto che il server e/ o l' host sono cambiati. gopher lascia la posizione esatta dei computer nascosta all' utente, generando l' illusione di un solo grande insieme interconnesso di menu.
gopher est un service d'exploration d'informations internet qui utilise une interface commandée par des menus. les utilisateurs sélectionnent les informations des menus, qui peuvent renvoyer un autre menu ou afficher un fichier texte. une entrée peut se trouver sur le serveur gopher auquel vous avez fait la demande originale, ou sur un autre serveur gopher (ou un autre hôte). gopher peut creuser un tunnel d'un gopher à un autre sans que l'utilisateur ne sache que le serveur et/ ou la machine hôte à changé. gopher cache l'emplacement exact des ordinateurs à l'utilisateur, donnant l 'illusion d'un grand jeu unique de menus interconnectés.