Je was op zoek naar: sembrare (Italiaans - Frans)

- sembrare?
- simulé ?

fa sembrare...
ca ferait passer ...

- odio sembrare...
je déteste paraître...

- puo' sembrare.
Ça y ressemble.

deve sembrare vero.
ca doit avoir l'air crédible.

deve sembrare vero!
fais vrai !

puo' sembrare cosi'.
c'est peut-être ce que ça laisse à croire...

deve sembrare deciso.
il doit paraître inébranlable.

....può sembrare indeiicato.
Ça pourrait sembler déplacé.

- deve sembrare passionale.
j'ai besoin que tu aies l'air passionné.

- doveva sembrare vero!
il fallait que ça fasse vrai.

- puo' sembrare assurdo...
- Ça peut sembler fou. - Ça l'est.

devono sembrare fascine
chargez-le en fagots.

dobbiamo sembrare fiori.
on doit ressembler à des fleurs.

doveva sembrare minaccioso?
- c'est censé être du chantage ?

- com'e' "sembrare gay"?
- À quoi ressemble un homo ?

ciò potrebbe sembrare sentimentale.
cela peut paraître sentimental.

facendola sembrare un'overdose.
- pour que ça ressemble à une overdose.

dovevo farlo sembrare reale.
pour que vous réalisiez.

farmi sembrare veramente bravo?
montrer que je suis un bon prof ?