Je was op zoek naar: sentire tue notizie (Italiaans - Frans)

la mia signora vive per sentire tue notizie.
mme joe ne vit plus que pour avoir de tes nouvelles.

aspettiamo tue notizie
nous le ferions

aspetta tue notizie.
il attend de tes nouvelles.

dacci tue notizie!
réponds !

- aspetterò tue notizie.
- j'attendrai ton appel.

non avevo tue notizie.
je n'avais pas de nouvelles.

non ho piu' tue notizie.
je n'ai pas eu de tes nouvelles.

allora aspetto tue notizie.
j'attendrai de tes nouvelles.

- non ho avuto tue notizie
- j'ai pas eu de nouvelles.

attendo tue notizie in merito
j'attends vos nouvelles à ce sujet

- dovro' aspettare tue notizie.
je pense que oui.

bene, allora aspetto tue notizie.
bon, j'attends ton appel.

- abbiamo chiesto le tue notizie.
- on lui demandait de tes nouvelles.

ci addolora non avere tue notizie.
il nous peine de ne pas avoir de lettre.

e’ un piacere ricevere tue notizie
juste avoir de tes nouvelles

"sono impaziente di avere tue notizie.
il me tarde d'avoir de vos nouvelles.

- non avevamo tue notizie... da settimane.
- on n'a plus de nouvelles depuis des semaines.

attendo tue notizie e ti saluto cordialmente
ci vediamo lunedì

"senza tue notizie, io sono disperato".
"sans nouvelles de toi, je suis désespéré...

"ti prego, fammi avere tue notizie.
je t'en prie, réponds-moi.