Je was op zoek naar: seppelliscono (Italiaans - Frans)

- lo seppelliscono oggi?
- ils vont l'enterrer aujourd'hui?

lo seppelliscono domattina.
on enterrera wheeler demain matin.

li seppelliscono nel bosco.
ils les enterrent en forêt.

dove seppelliscono voi suore?
où enterrent-ils les nonnes ?

e poi ci seppelliscono insieme.
je suis capable de te raconter le film de nos vies en 1 seconde.

li seppelliscono troppo in fretta.
ils enterrent les morts si vite.

- è qui che seppelliscono le mummie?
c'est pas là qu'on enterre les momies?

aspetta... i sopravvissuti non si seppelliscono.
attends. on enterre pas les survivants.

"non mi lasci quando mi seppelliscono:
"ne me dites pas au revoir quand vous m'enterrez,

e se mi seppelliscono e sono ancora viva?
et si on m'enterrait alors que je suis encore vivante ?

i piloti alieni non si seppelliscono da soli.
un alien s'enterre pas tout seul.

lo seppelliscono in fondo, alla fine del supermercato.
au supermarché, il est au fond.

di solito seppelliscono i corpi entro 24 ore.
la coutume est d'enterrer les morts dans les 24 heures.

roxi, domani seppelliscono uno dei miei migliori amici.
j'enterre l'un de mes meilleurs amis demain.

perché seppelliscono il corpo subito dopo la morte?
pourquoi font-ils ça? pourquoi enterrent-ils les corps si vite après la mort?

quando non puoi più lavorare, ti seppelliscono vivo in una tomba.
comme les deux hommes de tout à l'heure. quand quelqu'un ne peut plus travailler, ils l'enterrent vivant.

hai detto che così i lupi seppelliscono i traditori e gli assassini.
tu as dit que c'était comme ça que les loups enterrent les meurtriers et les traîtres.

più o meno. nelle campagne non seppelliscono nemmeno più i cadaveri.
- dans la brousse, ils n'enterrent plus les morts.

le suore cattoliche seppelliscono i loro bambini, nel giardino del convento.
les nonnes enterrent leurs bébés dans les jardins des couvents.

e sai perchè? perchè proteggono i colleghi e seppelliscono la verità.
parce que vous protégiez les vôtres en cachant la vérité.