Je was op zoek naar: sfalsate (Italiaans - Frans)

colonne sfalsate!
décalez les colonnes !

in ogni caso, signori capi di stato e di governo, non lasciatevi imporre un meccanismo che sfocerebbe in proposte sfalsate rispetto agli interessi e alle preferenze dei nostri popoli.
en tout cas, messieurs les chefs d' État et de gouvernement, ne vous laissez pas imposer un mécanisme qui conduirait à des propositions décalées par rapport aux intérêts et aux préférences de nos peuples.

tuttavia, somministrando tarceva in modo sfalsato, 2 ore prima o 10 ore dopo 150 mg di ranitidina b.i.d, l’esposizione a erlotinib [auc] e le concentrazioni massime [cmax] si sono ridotte solo del 15 % e del 17 %, rispettivamente.
cependant, lorsque tarceva administré de façon espacée, 2 heures avant ou 10 heures après l’administration de ranitidine 150 mg deux fois par jour a été dosé, l’aire sous la courbe (asc) et la concentration maximale (cmax) de l’erlotinib ont seulement diminués respectivement de 15% et 17%.