Je was op zoek naar: sfalsati (Italiaans - Frans)

casa a piani sfalsati
maison à mi-étages

connettore a contatti sfalsati
connecteur à contacts en quinconce

nodo stradale a livelli sfalsati.
carrefour dénivelé.

feltro non tessuto a strati sfalsati
tissu non tissé à couches superposées biaisées

tutti i sistemi del suo corpo sono sfalsati.
chaque système de son corps est détraqué.

lavori di costruzione di nodi stradali a livelli sfalsati
travaux de construction de carrefours dénivelés

1 o 2 anni), questo è indicato da una cella con livelli di altezza sfalsati.
les programmes de premier cycle peuvent également donner accès au marché du travail.

l’ugello o gli ugelli devono essere orientati o sfalsati in modo tale che lo spruzzo non investa direttamente i campioni in prova.
le(s) vaporisateur(s) est (sont) dirigé(s) ou décalé(s) de telle sorte que le brouillard ne soit pas pulvérisé directement sur les spécimens à l’essai.

i meccanismi di valutazione ma anche di incentivi appaiono in generale cronologicamente sfalsati nella loro attuazione rispetto all’aumento delle responsabilità degli insegnanti.
les mécanismes d’évaluation mais aussi d’incitation apparaissent en général chronologiquement décalés dans leur mise en œuvre par rapport à l’accroissement des responsabilités des enseignants.

que ste due squadre funzionano in gruppi che seguono orari di turno sfalsati che permettono di riscaldare le torri per l'atomizzazione, indi di pulire le attrezzature al termine del funzionamento:
ces deux équipes fonctionnent en groupes ayant des horaires décalés qui permettent de chauffer les tours pour atomisation, puis de nettoyer les installations en fin de fonctionne­ment :

tuttavia, somministrando tarceva in modo sfalsato, 2 ore prima o 10 ore dopo 150 mg di ranitidina b.i.d, l’esposizione a erlotinib [auc] e le concentrazioni massime [cmax] si sono ridotte solo del 15 % e del 17 %, rispettivamente.
cependant, lorsque tarceva administré de façon espacée, 2 heures avant ou 10 heures après l’administration de ranitidine 150 mg deux fois par jour a été dosé, l’aire sous la courbe (asc) et la concentration maximale (cmax) de l’erlotinib ont seulement diminués respectivement de 15% et 17%.