Je was op zoek naar: sfarfallamento (Italiaans - Frans)

sfarfallamento
papillotement

foro di sfarfallamento
trou de vol

sfarfallamento dei colori
papillotement de couleurs

rumore della fase di sfarfallamento
bruit de scintillation de phase

rumore della frequenza di sfarfallamento
bruit de scintillation de fréquence

modulazione di frequenza per un rumore di sfarfallamento
modulation de fréquence par bruit de scintillation

per due quadri evita lo sfarfallamento e un z­ buffer migliora il senso di profondità.
exploitant les résultats d'un projet esprit antérieur, un système novateur propose une formule économique pour la gestion des droits de propriété intellectuelle

lo sfarfallamento dell'immagine non permette, nell'attuale versione, di leggere un testo dattiloscritto.
la finesse de l'image ne permet pas, dans la version actuelle, de lire un texte dactylo­graphié.

l'immagine sullo schermo deve essere stabile, esente da sfarfallamento o da altre forme d'instabilità.
l'image sur l'écran doit être stable, sans phénomène de scintillement ou autres formes d'instabilité.

durante la fusione dei rottami, l'instabilità dell'arco elettrico provoca una serie di effetti negativi: trasmissione di una potenza variabile alla carica, creazione dell'effetto «flicker» (sfarfallamento), maggiore consumo degli elettrodi. trodi.
pendant la période de fusion des ferrailles, l'instabilité de l'arc électrique provoque une série d'effets néfastes: transmission d'une puissance variable à la charge, création de l'effet «flicker», accroissement de la consommation d'électrodes.