Je was op zoek naar: si avvale del diritto (Italiaans - Frans)

la commissione si avvale dello stesso diritto.
la commission est titulaire du même droit. 4.

il mio cliente si avvale...
- mon client se réserve le droit de-- il savait.

ma per rag­giungere le pmi la rete si avvale del
nous avons un accès direct aux experts des diverses agences. "

si avvale di banche commerciali.
elles recourent aux banques privées.

si avvale... del diritto di tacere anche adesso che c'è di mezzo un omicidio.
tu veux protéger un homme soupçonné de meurtre ?

allora lo stato della louisiana si avvale del diritto sovrano di secessione dall'unione.
alors, c'est le droit souverain de l'état de louisiane de faire secession par rapport à l'union.

javafx si avvale della tecnologia java:
javafx utilise la technologie java :

questa funzionalità si avvale del database online cobion-ibm.
la fonctionnalité de contrôle parental utilise pour cela la base de données en ligne cobion-ibm.

ma per rag­giungere le pmi la rete si avvale del mehbmebmmbmÊbbem m^^nm
pour atteindre son public­cible de pme, le réseau s'en remet au téléphone, à son site web

promoscene si avvale di un approccio di metalivello.
les partenaires du projet finalisent actuellement un rapport sur les fonctions des sociétés de services énergétiques (esco) annexé à un modèle de cahier des charges pour les municipalités.

questo prodotto si avvale dei driver mac nativi.
ce produit utilise la prise en charge de pilote native sur un mac.

(163) di cui il ministro regolarmente si avvale.
le ministre fait régulièrement usage de ce droit.

come di certo saprete, mio fratello si avvale del mio aiuto nei casi più difficili.
je crois que vous le savez, j'aide mon frère dans les affaires délicates.

l'emittente televisiva non si avvale di produttori indipendenti.
l'organisme de radiodiffusion télévisuelle ne fait pas appel à des producteurs indépendants.

il progetto si avvale dell’approccio leader in molti modi.
le projet s’inscrit dans le cadre de l’approche leader à plus d’un titre.

in pratica il 50% circa degli elettori si avvale del diritto di esprimere una preferenza sui candidati, gli altri votano per il partito.
dans la pratique, environ 50 % des électeurs usent du droit d'exprimer un choix de candidat, les autres votent pour le parti de leur choix.

a tutt'oggi nessuno stato membro si avvale del metodo "parità di accesso".
a l'heure actuelle, aucun etat membre n'a choisi l'option "égalité d'accès".

15, secondo cui quando si avvale del termine di riflessione il consumatore non deve sopportare oneri supplementari.
de même, nous pouvons accepter la deuxième partie de l'amendement n" 15, selon lequel, lorsqu'il bénéficie de délais de réflexion, le consommateur ne doit pas supporter des frais supplémentaires.

si tratta della stessa procedura di comitato dell'esd che si avvale del comitato sui cambiamenti climatici.
la procédure de comité est identique à celle qui a été établie pour la dre, à savoir le recours au comité des changements climatiques.

fino alla definizione di tali norme, ci si avvale del modello standard per le relazioni di cui all’allegato vi.
dans l’attente de ces règles, c’est le formulaire type d’établissement des rapports fourni à l’annexe vi qui est utilisé.