Je was op zoek naar: si dovrà interfacciare mediante comunicazione (Italiaans - Frans)

l'annullamento si effettua mediante comunicazione all'altra parte.
l'annulation est effectuée par notification au cocontractant.

interfacciare
interfacer

esplorazione di idrocarburi mediante la fratturazione (comunicazione)
exploration d'hydrocarbures par fracturation (communication)

notifica mediante telecopia ed altri mezzi tecnici di comunicazione
notification par télécopieur ou par tout autre moyen technique de communication

trasmissione della dottrina cristiana mediante gli strumenti di comunicazione sociale
transmission de la doctrine chrétienne par les moyens de communication sociale

articolo 51notifi ca mediante telecopia ed altri mezzi tecnici di comunicazione
article 51notifi cation par télécopieur ou par tout autre moyen technique de communication

il referente può essere modificato mediante comunicazione unilaterale in qualsiasi momento.
elle peut être modifiée à tout moment par notification unilatérale.

comunicazioni mediante telecopia
transmission par télécopieur

interfacciare nervo ottico.
approche vers le nerf optique.

comunicazioni mediante onde elettromagnetiche
communication électromagnétique

revisione del programma di promozione del 2003 mediante nuova comunicazione della commissione
révision du programme de promotion de 2003 sous la forme d’une communication de la commission

e) mediante telecopia e altri mezzi tecnici di comunicazione, secondo la regola 66.
e) par voie de publication, conformément à la règle 66.

comunicazioni inviate per iscritto o con altri mezzi comunicazioni mediante telecopia comunicazione con mezzi elettronici moduli
transmission des communications par écrit ou par d’autres moyens transmission par télécopieur transmission par des moyens électroniques formulaires

il consiglio può altresì fare conoscere le proprie vedute all'assemblea mediante una comunicazione scritta.
le conseil peut également, par la voie d'une communication écrite, porter ses vues à la connaissance de l'assemblée.

comunicazione interveicoli mediante apparecchiatura di bordo
communication intervéhicules utilisant l'équipement de bord

comunicazione interattiva mediante le nuove reti di cavi
communication interactive dans les nouveaux réseaux câblés

ove necessario, si includono i passaggi di intercomunicazione da interfacciare con le carrozze passeggeri.
les passerelles de communication avec les voitures de passagers sont incluses, le cas échéant.

tali situazioni potreb­bero essere migliorate mediante l'impiego delle nuove tecnologie d'informazione e di comunicazione.
de telles situations pourraient être améliorées par l'utilisation des nouvelles technologies d'information et de communication.

comunicazione di informazioni ottenute mediante controlli in loco e ispezioni
divulgation des informations obtenues dans le cadre des contrôles sur place et des inspections

col modello uno, ti puoi interfacciare con un computer semplice.
type 1, vous pouvez vous connecter à un simple ordinateur.