Je was op zoek naar: si prospetta (Italiaans - Frans)

si prospetta bene.
tout va bien.

cosa si prospetta per...
ce que nous pouvons en attendre

non si prospetta facile.
et d'après les rayons x, ça sera pas du joli.

si prospetta una guerra?
c'est la guerre ?

- si prospetta una guerra?
- on se dirige vers la guerre ?

quale avvenire si prospetta
quel est l'avenir de;

mi si prospetta una seratona...
grosse soirée.

il dibattito si prospetta animato.
on s'attend à des débats animés.

ma come si prospetta il futuro?
que sera donc l'avenir?

- la serata si prospetta grandiosa.
le roi de ia fête ! amène-toi, viens ici.

- come si prospetta la tua sfilata?
alors, ta collection ?

non si prospetta nulla di buono.
cela ne peut pas être bon

- non si prospetta niente di buono.
Ça ne présage rien de bon.

oh, gente, si prospetta una rissa!
les amis, on a un combat.

e si prospetta ancora molto lavoro.
je vais être très occupé.

si prospetta l'inizio di un amore.
pas très romantique.

si prospetta ora una dura procedura di conciliazione.
cultures arables : soutien aux producteurs

- la navigae'ione non si prospetta facile.
- on dirait un problème de navigation.

- quella è la situazione che ti si prospetta.
c'était rien, à côté.

si prospetta un anno duro per il signor ruxin.
m. ruxin aura une année difficile.