Je was op zoek naar: sia a livello (Italiaans - Frans)

1992 sia a livello nazionale
le lancement d'une série de mesures con certées au cours de la période allant de 1988 à 1992, tant au niveau national

sia a livello nazionale che comunitario".
tant au niveau national qu’au niveau communautaire ».

la convergenza esiste sia a livello nazionale
la convergence existe tant au niveau national …

mercato sia a livello comunitario che mondiale.
avait effectivement besoin et il les a obtenues à un prix raisonnable.

l migliorata sia a livello comunitario che nazionale.
l en œuvre du traité sur l'union européenne que national.

14) sia a livello ue sia degli stati membri.
en février, la commission a présenté un ensemble de mesures de soutien à l’industrie automobile (14), à prendre tant au niveau de l’ue qu’à celui des États membres.

ciò vale sia a livello nazionale che a livello europeo.
cela vaut pour l'europe et pour les différents États membres.

ciò è evidente sia a livello concettuale che nella pratica.
cette constatation vaut pour la théorie comme pour la pratique.

ciò risulta vero sia a livello nazionale che a livello europeo.
cela vaut à la fois au niveau national et au niveau de l'europe.

sono previste diverse valutazioni, sia a livello nazionale che comunitario.
plusieurs évaluations sont prévues, tant au niveau national qu’au niveau communautaire.

ciò richiederà cooperazione e coordinamento sia a livello europeo che internazionale.
cela demandera une coopération et une coordination à la fois au niveau européen et au niveau international.

- miglior coordinamento sia a livello comunitario sia a livello nazionale ;
- 92 - la clarification, de la répartition et de l'identification des responsabilités ; l'amélioration de la coordination au niveau communautaire et au niveau national ;

capacità di consigliare il disoccupato, sia a livello individuale che di gruppo
aptitude à conseiller les chômeurs individuelle­ment et en groupe

ciò vale sia a livello della pianificazione che a livello del coordinamento politico.
cela s'applique au niveau de la planification et au niveau de la coordination politique.

abbiamo visitato gli uffici di conteggio, sia a livello locale che nazionale.
nous avons visité les bureaux de dépouillement, tant à l'échelon local qu'au niveau national.

alcune questioni fondamentali sono ancora irrisolte sia a livello interno che esterno.
un certain nombre de questions décisives ne sont pas encore résolues aussi bien au niveau interne qu'externe.

vi sono ancora notevoli deficit, sia a livello comunitario che a livello nazionale.
on constate encore des lacunes considérables, tant au niveau de la communauté qu'au niveau national.

- un approccio integrato e concertato sia a livello regionale che a livello transnazionale.
- une approche concertée et intégrée tant au niveau régional qu'au niveau transnational.

il contributo dell'ue avverrà sia a livello comunitario che dei singoli stati membri.
les contributions de l'ue proviendront à la fois de fonds communautaires et de fonds nationaux.

- ho controllato precedenti, anagrafe, risulta pulito sia a livello statale che federale.
registre des crimes délits, registre des naissances, casier judiciaire, tout est clean.