Je was op zoek naar: sia interna che verso i clienti (Italiaans - Frans)

problemi con il mio approccio verso i clienti?
quoi ? t'as un problème avec mes compétences d'aide à la clientèle ?

che verso è?
qu'est-ce que ça veut dire?

e che verso fa?
c'est comment ?

■ valutazione qualitativa sia interna che esterna.
■ Évaluation de la qualité aussi bien interne qu'externe.

l'orientamento verso i clienti diventa così integrazione dei clienti.
d'abord tournée vers eux, elle en vient ensuite à les intégrer dans ses activités.

che verso prenderanno le cose?
qu'est-ce qui va se passer ?

sono d’ accordo per un’ impostazione più severa verso i clienti.
je suis d’ accord d’ adopter une position plus stricte à l’ égard des clients.

che verso e' venuto fuori?
sur quel verset es-tu tombé ?

questa dev'essere un'operazione sia interna che internazionale.
c'est une opération à la fois intérieure et internationale.

io indirizzo i clienti verso la 9 mm.
moi, je les oriente vers le.9, c'est presque pareil et ça s'enraye presque jamais.

possiamo però fare molto in termini di politica, sia interna che estera.
mais nous pouvons apporter une grande contribution, tant à la politique interne qu’ à la politique externe.

sto creando una mappa completa del corpo umano, sia interna che esterna.
je suis en train de créer une carte du corps humain, interne et externe.

la politica sanitaria, sia interna che esterna, dovrebbe fondarsi su valori chiari.
la politique de la santé, intérieure comme extérieure, devrait s’appuyer sur des valeurs claires.

in questo settore l'ue ha una notevole competenza politica sia interna che esterna.
il s'agit là d'un domaine dans lequel l'union européenne jouit de compétences importantes tant au niveau de sa politique intérieure qu'extérieure.

bene, questo... suona molto simile alla politica verso i clienti buy more, con la quale ho visto che hai dei problemi.
et bien... c'est très proche de la devise de buy more, avec laquelle tu as un peu de mal semble-t-il.

mento dipendente da esigenze sia interne che esterne
l’information des utilisateurs

(') cfr. nota 12. (') al 31 dicembre 19971 crediti sono inclusi nei crediti verso i clienti (nota 5.1).
(') voir note 12. (!) au 31 décembre 1997, les créances sont incluses dans les créances sur la clientèle (voir note 5.1 ).

questa prospettiva dipende da imperativi sia interni che esterni.
02_2007_4282_txt_fr_2a_pt.indd 410

altrettanto limitata risulta essere la ridistribuzione della manodopera, sia all'interno dell'azienda che verso nuove imprese.
de même, le redéploiement à l'intérieur de l'entreprise ou dans une nouvelle entreprise est extrêmement restreint.

vi mostrero' come la vodka kamarov possa espandere la propria popolarita' verso i clienti restando all'interno della linea dei costi di marketing.
je vais vous montrer comment la vodka kamarov peut étendre sa notoriété tout en maîtrisant ses coûts marketing.