Je was op zoek naar: sia saldato che non saldato (Italiaans - Frans)

conto non saldato
compte non soldé

tubo inossidabile non saldato
tube sans soudure inoxydable

non so cosa ci sia che non va.
ceux-là sont à la réglisse.

conto non saldato? non capisco.
je ne comprends pas.

non so cosa ci sia che non va in me.
je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi.

non so cosa diavolo ci sia che non va in te.
je me demande ce qui va pas chez toi.

devo assicurarmi che ci sia, che non è un sogno.
j'ai besoin de m'assurer qu'il est là, que ce n'est pas un rêve.

non sappiamo ancora cosa ci sia che non va in lui.
nous ne savons pas encore ce qu'il a.

ho ragione a pensare che il conto sia saldato?
est-ce que j'ai raison de penser qu'on est quitte ?

e abbastanza francamente non so cosa ci sia che non va'.
et franchement, je vois pas ce qui va pas avec. en construction

che diavolo pensi che ci sia che non va in quel bambino?
qu'est-ce qui cloche chez lui ?

allora credo che cio' che intendo dire sia che non voglio.
alors, c'est que je ne veux pas.

bene, credo che la morale sia che non puoi combattere un buon soprannome.
on ne peut pas lutter contre un bon surnom.

beh, suppongo che il punto sia che... non esco molto, capisce?
je crois qu'en fait, je ne sors pas beaucoup.

beh, immagino che... la buona notizia sia che non e' del tutto gay.
bien, j'imagine que... au final, il n'est pas complètement gay

faceva sempre freddo a boston. non so cosa ci sia che non va, a boston.
il faisait toujours froid à boston.

anziana come sono, dottore è davvero difficile sia che prenda, sia che non prenda medicine.
À l'âge que j'ai, docteur, peu importe que je prenne des médicaments ou pas.

i tubi non saldati
les tubes sans soudure

- non saldate?
- impayées ?

cioe', vedi persone... che sfruttano gli altri... che li imbrogliano... che li fanno a pezzi... per un debito non saldato.
tu vois, les gens s'utilisent. ils s'arnaquent entre eux. ils s'étripent pour un retard de paiement.