Je was op zoek naar: sia venuta men (Italiaans - Frans)

che tu sia venuta.
que tu sois venue.

sono contenta sia venuta.
merci d'être venue.

che sia venuta per me?
est-elle peut-être déja venue me chercher.

mi stupisce tu sia venuta.
je suis impressionnée que tu sois venue.

sei contento che sia venuta?
tu es heureux que je sois venue ?

- sono contenta che sia venuta.
- je suis heureuse de vous voir.

- come pensi che sia venuta?
qu'est-ce que tu crois que ça donne ?

penso sia venuta piuttosto bene.
Ça rend plutôt bien.

perchè pensi che sia venuta ?
il se la joue pour qui, à ton avis ?

pare gli sia venuta un'ernia.
il dit qu'il a une hernie.

- siamo grati sia venuta, bea.
- merci d'être venue, bea.

apprezzo che sia venuto.
merci d'être venu.

apprezzo che sia venuto qui.
j'apprécie vraiment que vous soyez venu.

che bello che sia venuto!
c'est bien qu'il soit venu !

- sono contenta che sia venuto.
contente que tu sois là.

- peccato che nessuno sia venuto.
personne n'a pu venir, hein ?

perche' pensate sia venuto qui?
pourquoi est-il venu, à votre avis ?

- siamo felici sia venuto, vero?
- tout le plaisir est pour nous.

"fanculo, si'" sia venuto fuori...
qu'est-ce qui vous a poussée à accepter ?

dubito sia venuto dall'arizona senza chiamarmi.
Ça m'étonnerait qu'il vienne en arizona sans m'appeler.