Je was op zoek naar: siamo lieti di avervi tra i nostri ospiti (Italiaans - Frans)

siamo molto lieti di avervi tra noi.
nous sommes très heureux de vous voir en ce lieu.

siamo cosi' lieti di avervi qui.
on est ravis de vous avoir.

siamo molto lieti di avervi con noi.
nous sommes heureux de vous accueillir ici.

siamo davvero lieti di avervi come ospite.
nous sommes tellement heureux de vous avoir.

i nostri ospiti!
nos clients !

-i nostri ospiti.
- regarde nos invités.

siamo molto lieti di avervi qui. vi adoro.
nous sommes trés heureux de vous avoir ici, et je vous aime.

i... "nostri"... ospiti.
- "nos invités."

- siamo lieti di aiutare.
ravis d'aider.

- e siamo lieti di averti.
- enchanté de t'avoir parmi nous.

"siamo lieti di informarla.. ."
nous avons le plaisir de vous informer...

siamo lieti di potervi aiutare!
nous serions heureux de faire votre connaissance.

- saremmo lieti di avervi a cena.
vous êtes les bienvenus pour rester pour diner.

noi siamo lieti di accettarli e sostenerli.
je ne sais pas si un membre de ce groupe va venir pour présenter ces amendements.

certo, siamo lieti di unirci a voi.
avec plaisir.

-siamo lieti di avervi con noi. -una conigliera bella grande, eh?
plutôt grande, cette garenne.

beh, innanzi tutto siamo lieti di rivederla.
bien. c'est un plaisir de vous revoir.

beh, la ringrazio. e siamo lieti di farlo.
et bien merci, je suis heureuse de le faire.

non immagina quanto siamo lieti di averla con noi.
nous sommes tellement heureux de vous avoir.

siamo lieti di avere raggiunto, così, un compromesso.
tout cela pourrait se faire avec un million de personnes et non les huit qui s'en occupent aujourd'hui.