Je was op zoek naar: siamo obbligati (Italiaans - Frans)

- siamo obbligati!
- on recrée un lien.

ti siamo obbligati.
on vous revaudra ca.

- non siamo obbligati.
- on est pas obligés.

ma noi non siamo obbligati.
mais nous ne sommes pas d'astreinte.

perfetto, non siamo obbligati.
ce n'est pas nécessaire.

non siamo obbligati a ballare.
on n'est pas obligés de danser.

- non siamo obbligati a farlo
- on n'est pas obligés.

- non siamo obbligati ad ascoltarvi.
- on n'a pas à vous écouter.

non siamo obbligati a fare niente.
- on n'a qu'à traîner.

non siamo obbligati a continuare, zuko.
rien ne nous oblige à continuer.

- ok, non siamo obbligati a parlarne.
- on n'est pas obligés d'en parler.

e noi non siamo obbligati a dirglielo.
nous ne sommes pas tenus de les en informer.

non siamo obbligati a parlarne, assolutamente.
on n'a pas à parler...

siamo obbligati, da contratto, a rispettarlo.
c'est une des clauses du contrat.

non c'è problema, non siamo obbligati.
non, c'est bon, nous ne sommes pas obligés.

"noi" non siamo obbligati a fare niente.
"nous" n'avons pas à faire quoi que ce soit.

- ma noi non siamo... - obbligati a fermarci.
- nous n'avons pas à arrêter.

ma non siamo obbligati ad agire in gruppo.
nous n'avons aucune obligation de fonctionner comme un groupe, john.

beh, pare che siamo obbligati a stare assieme.
- on n'a pas le choix.

siamo obbligati a credere ciecamente nell'amore.
nous avons à croire l’amour sur parole.