Je was op zoek naar: siamo sicuri di averti fatto cosa che appre... (Italiaans - Frans)

ma non siamo sicuri di cosa sia.
mais on n'est pas sûr de ce que c'est.

siamo sicuri di cio'?
Êtes-vous sûre de ça ?

siamo sicuri di fare la cosa giusta?
est-on sur de faire la bonne chose ?

mamma, siamo sicuri di questa cosa?
on est sûrs de ça ?

siamo sicuri di bankexchange?
bankexchange, c'est réglé?

non siamo sicuri di dove sia.
on ne sait pas où il est.

siamo sicuri di doverlo fare?
etes-vous sûr de vouloir faire ça ?

- pensavo di averti fatto io.
- je croyais t'avoir fait.

- siamo sicuri di volerlo fare?
mais je pense que oui. on va vraiment faire ça ?

beh, non siamo sicuri di niente.
nous ne sommes sûrs de rien.

- ma non siamo sicuri di adorarla.
nous ne sommes juste pas sûrs que nous l'aimons.

mi dispiace di... averti fatto aspettare.
(glousse) je suis désolé de, euh... t'avoir fait attendre.

- mi dispiace di averti fatto aspettare.
- désolé pour l'attente.

- ehi, scusa di averti fatto aspettare.
- désolée de te faire attendre.

davvero? siamo sicuri di averlo visto?
est-ce que tu y crois vraiment ?

perche' credevo di averti fatto entrare io.
parce que je pensais que tu bossais avec moi.

- si', siamo sicuri di conoscerti, cowboy.
- oui, sûr qu'on te connait, cow-boy.

sappiamo entrambi di averti fatto passare l'inferno.
on sait qu'on a été odieux.

- non siamo sicure di cosa si tratti.
en fait, on est pas sûrs de ce que ça veut dire.

ma siamo sicure di volerlo?
- et je veux ça ?