Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
situato nell'alto vallone di cignana, è una bella struttura in pietra.
situé dans la haute vallée de cignana, c'est une belle structure en pierre.
Laatste Update: 2007-09-24
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
situato nell'alto vallone di cignana, è una bella struttura in pietra.
situé dans la haute vallée de cignana, c'est une belle structure en pierre.
Laatste Update: 2007-09-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
il campeggio deans è situato nell'ampio pianoro di extrapieraz a soli 4 chilometri da brusson.
le camping deans se situe sur la vaste plateau d'extrapieraz, à 4 km seulement de brusson.
Laatste Update: 2007-09-20
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
hotel posta è situato nell'elegante isola pedonale nel cuore di saint-vincent.
l'hôtel posta est situé dans l'élégante île piétonne au cÃ…“ur de saint-vincent.
Laatste Update: 2007-09-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
l'albergo è situato nell'abitato, di fronte all'arrivo della telecabina aosta/pila.
l'hôtel se trouve dans le village, en face du point d'arrivée de la télécabine aoste/pila.
Laatste Update: 2008-03-14
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Referentie:
in fondo al viale svoltare a sinistra e subito a sinistra raggiungere il bed and breakfast situato nell'antica casa con affresco in facciata.
tourner à gauche au fond de la rue et tout de suite à gauche pour rejoindre le bed and breakfast qui se trouve dans l'ancienne maison avec des fresques sur la façade.
Laatste Update: 2007-09-20
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
la grossmarkthalle, che funge da entrata principale e da spazio pubblico, è collegata alle due torri di uffici attraverso il centro conferenze situato nell' edificio a sviluppo orizzontale.
la grossmartkhalle sert d' entrée principale à la bce et est accessible au public. elle est reliée aux deux immeubles de bureaux par le centre de conférence situé dans le « gratte-sol ».
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
le controparti nelle operazioni di swap in valuta corrispondono a quelle situate nell' area
l' éventail des contre -
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la romania, situata nell´ europa sudorientale, appartiene alla penisoladei balcani.
la roumanie est située dans le sud-est de l europe et fait partie de lapéninsule balkanique.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
situato nell'alta valle di bionaz è base di partenza ideale per ascensioni, escursioni, pesca e passeggiate in mountain bike in estate; per gite scialpinistiche in inverno e primavera.
situé dans la haute vallée de bionaz, c'est le point de départ idéal pour les ascensions, les excursions, la pêche et les sorties en v.t.t en été ainsi que des randonnées à ski en hiver et au printemps.
per costringere i trust petroliferi colpevoli si devono porre sotto sequestro tutti i loro beni situati nell' unione europea ed obbligarli a pagare immediatamente.
pour contraindre les trusts pétroliers coupables, il faut mettre sous séquestre tous leurs biens situés dans l' union européenne pour les obliger à payer immédiatement.
tali differenze aumenteranno in forma spettacolare in occasione di ogni ampliamento dell' unione a paesi situati nell' europa orientale.
et ces différences s' amplifieront fortement à mesure que les pays de l' europe orientale se joindront à notre cercle.
sirolimus è anche un substrato per la pompa di efflusso multi-farmaco, la p-glicoproteina (p-gp) situata nell' intestino tenue.
le sirolimus est aussi un substrat de la glycoprotéine-p (gp-p), pompe servant à
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.