Je was op zoek naar: smobilizzo (Italiaans - Frans)

smobilizzo
mobilisation

smobilizzo di beni immobilizzati
rebut de biens immobilisables

programma di smobilizzo delle risorse
programme de retrait de ressources de la production

1. lo smobilizzo parziale o totale dei prestiti,
1. la mobilisation partielle ou totale des prêts;

smobilizzo di beni immobilizzabili _bar_ – 91 _bar_ 0 _bar_
rebut de biens immobilisables _bar_ – 91 _bar_ 0 _bar_

3. dallo smobilizzo di accantonamenti per il finanziamento del bilancio operativo ceca;
l)du «solde net» des opérations financières, notamment des intérêts provenant du place ment des liquidités, des réserves et d'autres provisions inscrites au bilan de la ceca;

assistenza all'aggiustamento strutturale fornita mediante programmi di smobilizzo delle risorse
aide à l'ajustement des structures fournie au moyen de programmes de retrait de ressources de la production

dalle informazioni trasmesse non risulta che lo smobilizzo delle garanzie in parola fosse vincolato a condizioni specifiche.
il ne ressort pas des informations fournies que la mobilisation des garanties citées soit liée à des conditions particulières.

nel dopoguerra ciò era destinato a impedire uno smobilizzo delle ingenti quantità di obbligazioni pubbliche detenute in portafoglio dagli enti creditizi.
celui-ci devait, dans l'après guerre, empêcher la mobilisation des portefeuilles d'obligations publiques bien garnis que détenaient les établissements de crédit.

1. lo smobilizzo parziale o totale dei prestiti, 2. l'accensione di mutui diretti presso investitori pubblici o parastatali.
2. des emprunts directs contractés auprès d'investisseurs publics ou para-étatiques.

- il parziale smobilizzo di una delle garanzie (370000 dem) nel corso della ristrutturazione/conversione del 1997,
- la mobilisation partielle d'une des garanties (370000 dem) au cours de la restructuration de 1997,

noi accettiamo che misure di transizione consenta no lo smobilizzo dei fondi, e allora perché ci è stata puntata una pistola addosso, visto che si tratta di una falsa urgenza?
alors, je dirais, monsieur le président, qu'aujourd'hui nous nous trouvons dans une situation difficile.

allo smobilizzo delle scorte rilevato negli ultimi tre anni potrebbe seguire nel 1984 un non trascurabile processo di ricostituzione, in particolare a causa dell'attesa generale di un nuovo rincaro delle materie prime.
les mouvements de déstockage observés au cours des trois dernières années pourraient être suivis, en 1984, d'une reconstitution d'une certaine ampleur, en raison notamment du nouvel enchérissement des matières premières auquel on s'attend généralement.

al pari dell'ultimo oratore, l'onorevole wurtz, io credo che per quello che riguarda lo smobilizzo dei fondi si stiano adducendo dei pretesti tali da incutere timori infondati.
15.5.90 van der waal accords de bretton woods avec leurs instruments, banque mondiale et fonds monétaire international.

questi importi comprendono i riporti dal 1979 al 1980, le operazioni di smobilizzo, le rettifiche per fluttuazioni dei tassi di cambio e 45 milioni di uce provenienti dalla sezione "fuori quota". milioni di uce
(1) y compris le report de 1979 à 1980, les opérations de dégement, les ajustements pour flucturations du taux de change et 45 muce provenant de la section "hors quota".

smobilizzi
sorties d'immobilisations