Je was op zoek naar: sofismi (Italiaans - Frans)

- sofismi giudei.
- sophisme juif.

cosa sono sti sofismi
c'est quoi, les sophismes ?

questi sono sofismi.
ce sont là des sophismes.

non sono altro che sofismi.
ce sont de vraies aberrations.

padre, questi sono sofismi.
mon père, subtilités que cela !

ecco che ricomincia con i sofismi.
vous jouez encore sur les mots.

fanno sofismi sull'orrore assoluto?
l'immoralité rè gne dans ce parlement.

non siamo mica in condizione di fare sofismi noi
on ne peut pas faire de sophismes.

anziano, di sofismi del genere ce ne sono parecchi.
vieux sage, la surface grouille aussi de ces adages et proverbes.

se avessi portato questo al processo, nessun tipo di sofismi ti avrebbe salvato.
si j'avais montré ça au procès, aucun tour ne vous aurait sauvé.

non si tratta di sofismi, bensì di garantire una procedura al di sopra di ogni sospetto.
il ne s' agit pas d' arguties mais bien de veiller à ce que le déroulement de cette procédure soit au-dessus de tout soupçon.

e per quanto riguarda il nome, taluni colleghi cerca no con vari sofismi di superare il problema.
de plus, cette aide est entravée par la répression militaire et le blocus — car dans cette affaire l'irak n'est pas seul responsable, il suffit de se rappeler ce que fait la turquie avec ses bombardements sur le sol irakien qui assassinent des femmes et des enfatns.

e devo ammettere di aver cercato anch’io in passato più volte rifugio in sofismi del genere.
je dois avouer que j’ai moi-même souvent cherché mon salut dans des formules de ce genre, ces dernières années.

detesto e disprezzo il lavoro che mi si chiede di eseguire in questo dipartimento, il cui scopo sembra essere quello di trasformare statistiche in sofismi.
je déteste et méprise le travail qu'on me demande de faire dans ce département, dont le but semble être de transformer les statistiques en sophisme.

mi scusi, vostro onore, ma questa donna non fa altro che blaterare risibili sofismi. e poi... ho un po' fame.
pardon, votre honneur, mais cette femme ne fait que débiter des énormités grotesques

vorrei invitare i nostri colleghi laburisti a dar prova di maggior spirito comunitario e a risparmiarci queste loro pretese riscontrabili peraltro, nei sofismi del l'ultimo oratore.
je prie aussi nos collègues du groupe travailliste de faire montre d'un peu plus d'esprit communautaire et de ne pas nous imposer constamment des épreuves comme celle du dernier orateur qui vient de couper les cheveux en quatre. cela me paraît indigne de cette assemblée.

ho ascoltato sofismi vari provenienti dai diversi settori dell'aula mettere in causa la base giuridica, a mio avviso unicamente in guisa di tattica diversiva, oppure il sussidio al tabacco in grecia e altro.
laissons les producteurs et les promoteurs, ainsi que leur armée d'avocats et d'apologistes, méditer un instant sur leur honte, leur tromperie et la destruction qu'ils ont causé.

senza di essa, il mercato interno sarebbe seriamente compromesso, ma, affinché si realizzi davvero e senza sofismi, è indispensabile l'abolizione delle frontiere fiscali, fisiche e tecniche.
la quantité d'hormones, de psychotropes et d'antibiotiques qui circulent librement dans la communauté est une réalité que nul n'ignore.

sofisma
sophisme