Je was op zoek naar: sollevare da ogni responsabilità (Italiaans - Frans)

...per liberare il proprietario da ogni responsabilità.
... pour libérer les propriétaires...

questa lettera vi scagiona da ogni responsabilità.
cette lettre vous décharge de toute responsabilité.

da ogni dove.
de partout.

"da ogni male
"avec le mal.

da ogni dinastia.
pour chaque dynastie.

- da ogni parte
de l'est à l'ouest!

in caso di discrepanza, il produttore è esentato da ogni responsabilità.
en cas d'incohérence, la responsabilité du producteur n'est pas engagée.

4 da ogni camion.
quatre de chaque camion. c'est honnête.

arrivano da ogni lato!
ils arrivent de partout !

indennità da ogni danno
indemnité complète

(urla da ogni parte)
gens, de sortir de la voie.

apportato da ogni paese"
apporté par chaque pays"

ma liberaci da ogni pericolo,
d. voici la servante du seigneur.

- arrivavano da ogni parte!
- j'étais encerclée. - oui.

- arrivavano onde da ogni parte...
c'est normal !

...da ogni responsabilità e siamo... siamo liberi dalle nostre donne. visto?
tu vas abandonner le boulot de tes rêves, qui te réussirait, pour cette femme ?

- (prete) da ogni peccato.
de tout péché...

"strappata da ogni stretto legame"
"le coeur desséché"

libero da ogni presunto reato commesso ...
libéré de toute prévention commise

e questo ti assolve da ogni responsabilita'?
et ça te laisse le droit de t'enlever toute responsabilité ?