Je was op zoek naar: sono comparsi (Italiaans - Frans)

sono comparsi cosi'.
ils se sont pointés.

sono comparsi improwisamente.
je pensais que t'étais complètement fou.

sono comparsi dal nulla.
ils ont débarqué de nulle part.

ed ecco quando sono comparsi.
c'est là qu'ils sont sortis.

sono comparsi all'improvviso ma...
ils sont apparu d'un coup et ...

agenti sono comparsi dal nulla.
- je l'ignore.

poi sono comparsi i demoni politici.
on a vu surgir alors les démons politiques.

nel 1994 sono comparsi però segnali positivi.
en 1994, certains signes positifs se sont toutefois faits jour.

quando sono comparsi. erano in quattro.
quand ils sont arrivés...

i mutanti non sono comparsi all'improvviso.
les mutants ne se sont pas métamorphosés d'un coup.

e quindi quei due sono comparsi dal nulla?
et ces deux-là qui sortent de nulle part ?

beh, in tanti sono comparsi da me in aula, ma...
eh bien... comme beaucoup d'autres.

e appena sono comparsi i poliziotti si e' volatilizzata.
et à la minute où le policier est arrivé, elle était partie. quoi?

non sono comparsi segni di ritenzione idrica o sodica.
il n'y a pas eu de signes de rétention sodée ou hydrique.

anche gli indiani cheyenne sono comparsi in questo territorio.
"incursion des cheyennes sur ce territoire."

sembrava urgente... ma sono comparsi dei piantagrane dell'abbotsford.
il semblait urgent , mais un groupe d' abbotsford se sont présentés à l'improviste...

gli occhi sono comparsi mentre e' stata scattata la foto.
les yeux sont apparus au moment même où la photo a été prise.

mostri giganti sono comparsi in tutto il mondo. che figata!
des monstres sont apparus dans le monde entier.

alcuni focolai di afta epizootica sono comparsi nel regno unito nel 2007.
des foyers de fièvre aphteuse ont fait leur apparition au royaume-uni en 2007.

essi non sono comparsi in tribunale, come era previsto, il 1° luglio.
elles n'ont pas été présentées devant le tribunal le 1er juillet, comme cela était prévu.