Je was op zoek naar: sono posizionate (Italiaans - Frans)

ora le mine non sono posizionate bene.
pour l'instant les mines sont très mal réparties.

queste sono posizionate in modo corretto.
ils sont bien réglés.

le unita' sono posizionate lungo tutte queste strade.
des unités sont postées sur toutes ces routes.

generale longstreet, ci mostri dove sono posizionate le vostre truppe.
général longstreet, montrez-nous les positions de vos troupes.

se le bandiere non sono posizionate correttamente salterai in aria su una mina.
les boutons de la souris peuvent être reprogrammés.

definisce come sono posizionate le icone nella barra di stato mobile.
défini comment les icônes sont positionné dans la barre d'état flottante.

di certo le parole sono posizionate in modo tale da creare un... messaggio nascosto.
clairement, les mots ont été mélangés pour former une sorte de message caché.

e' l'ordine secondo cui queste parti anatomiche sono posizionate nella gamba.
c'est l'ordre dans lequel ces structures anatomiques sont placées dans la jambe.

sono posizionate in punti indicati dal gps, cosi' chi gioca puo' nasconderci delle cose.
laissées à certaines coordonnées gps pour que les gens jouent à cache-cache.

d'accordo, sapeva dove sono posizionate le telecamere ed e' stato attento ad evitarle.
il savait définitivement où les caméras étaient positionnées et les a évitées prudemment.

non provate mai a rubare gli alcolici alle hostess, perché quelle zoccole sono posizionate qui, qui e qui.
n'essayez de voler de la boisson au personnel de bord parce que ces catains sont situées ici, ici et là.

gli isotopi radioattivi sono posizionati.
les radioisotopes sont en place.

guarda come sono posizionati i corpi.
regarde la façon dont les corps sont positionnés.

prima dobbiamo effettuare una ricognizione, scoprire quante ce ne sono e, cosa piu' importante, dove sono posizionate.
on devrait faire de la reconnaissance, pour savoir combien il y en a et où ils sont.

le informazioni obbligatorie sui prodotti alimentari sono posizionate in modo evidente in modo da essere facilmente visibili, chiaramente leggibili ed eventualmente indelebili.
les informations obligatoires sur les denrées alimentaires sont inscrites à un endroit apparent de manière à être facilement visibles, clairement lisibles et, le cas échéant, indélébiles.

sono posizionati nei punti di maggiore sollecitazione.
Ça a l'air bon, howard.

i pistoni non sono posizionati in maniera corretta.
les valves ont besoin d'être vérifiées.

durante l’intervento le spugne di collagene così preparate sono posizionate direttamente sulla frattura ossea e lasciate in sede durante la sutura della ferita.
les éponges de collagène préparées sont implantées pendant l’opération, placées directement sur la fracture osseuse et laissées en place lors de la suture de la plaie chirurgicale.

i poliziotti hanno scritto un protocollo e si sono posizionati davanti agli oratori
les policiers ont écrit un procès-verbal et se sont postés devant les orateurs.

sono posizionati bene, se ci spostiamo dalla macchina, ci colpiranno uno ad uno.
vu la position des tireurs, ils nous descendront dès qu'on sortira.